Autor otázky: Poldo Kolonoskopické vyšetrenie-dotaz (číslo príspevku 39.701, zo dňa 22.10.2004. videné 4059x) ODPOVEDAŤ   Text príspevku číslo 39701: Príjemný a dobrý deň! Absolvoval som kolonoskopické vyšetrenie, chcel by som bližšie vysvetliť záver lekára, nakoľko nejako nemal chuť so mnou o tom rozprávať, lebo sa ponáhal na operačku.Jedná sa o vyrazy v latinčine ako aj správa: výsledok vyšetrenia:- sliznica rektosigmy je začervenala/ tomu rozumiem/, odoberáme vzorky na histologiu/ to mi je tiež jasné/.Sú tu prítomné aj ojedinelé divertikle/tomu nerozumiem-prosím o preklad. A ešte záver : Proctocolitis susp. Diverticulosis sigmae-prosím o preklad týchto dvoch výrazov. Inač mi povedal, že je to v poriadku, že tam nádor nemám, ale aj tak by som prosil o vysvetlenie uvedených výrazov. Veľmi pekne ďakujem a ostávam s pozdravom .Poldo Reakcie na príspevok: Re: Kolonoskopické vyšetrenie-dotaz (5762x, MUDr. Jozef Klucho-gastroenterológ, zo dňa 2004-10-23)